ива_но_ва (iva_no_va) wrote,
ива_но_ва
iva_no_va

Category:

Мимоходом, мимолётом...

Каждый у кого нет автомобиля(с)  у кого есть электронная почта, хоть раз в жизни (если бы!) получали "письма счастья". Причем, вдресованная другу ходит песенка по кругу, потому, что круглая земля (с)  с непременной просьбой (в доброжелательных) или угрозой (в наглых) - переслать другу, а лучше пятерым или еще лучше, двадцати пяти друзьям.
Обычно мои друзья и родственники получают с разбегу в лоб за такие вещи. И, знаете, работает. Писем счастья все меньше и меньше. Но у меня есть не только русскоязычные, но и англодумающие друзья, которые "с разбега в лоб" не понимают. В таких случаях, при первом же подозрении, что это "письмо счастья" такое письмо спокойно отправляется в мусорку, и забывается.
Сегодня, однако, в свете многих событий, размышлений собственных, споров и обсуждений с друзьями и френдами (некоторыми уже бывшими), в свете какого-то дурного состояния в атмосфере, я пробежав глазами очередное письмо счастья, замерла. Я даже не поленилась и перевела его на русский (поэтому некоторые фразы звучат забавно - в русском языке не всегда есть аналог английского сленга). Я не прошу перепост или рассылки этого письма друзьям. Но вы прочтите. И минутку помолчите. Подумайте. По-моему, это важно помнить. Для себя.


В этом мире есть, по крайней мере, два человека за которых ты готов умереть.
По крайней мере, 15 человек в этом мире, так или иначе, любят тебя.
Если кто-то тебя ненавидит – это потому, что они хотят быть такими же, как и ты.
Твоя у
лыбка может принести радость любому, даже тем, кому ты не нравишься.
Каждую ночь, кто-то перед  сном думает о тебе.
Для кого-то – ты значишь больше, чем весь мир.
Ты особенный и уникальный человек.
Кто-то, кого ты возможно даже и не знаешь – любит тебя.

Даже когда ты серьезно ошибаешься, из этого ты извлекаешь полезный урок.

Когда ты думаешь,  что мир от тебя отвернулся – приглядись повнимательнее еще раз.
Всегда помни, комплименты, которые ты когда-либо получал, а неприятные замечания - забудь.



А это оригинал:

There are at least two people in this world that you would die for.
At least 15 people in this world love you in some way.
The only reason anyone would ever hate you is because they want to be just like you.

A smile from you can bring happiness to anyone, even if they don't like you.
Every night, SOMEONE thinks about you before they go to sleep.
You mean the world to someone.
You are special and unique.
Someone that you don't even know exists loves you.
When you make the biggest mistake ever, something good comes from it.
When you think the world has turned its back on you take another look.
Always remember the compliments you received.
Forget about the rude remarks.

 


Tags: философское
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments