ива_но_ва (iva_no_va) wrote,
ива_но_ва
iva_no_va

Categories:

Я садовником родился...

Наш садовник Диего – ой. Найти не можем уже пару месяцев. Сосед высказал предположение, что Диего скрывается, потому, что нет документов – нелегал. А друг его Хорхе сказал, что «Диего гоу хом, вайф, бэби», что я перевела для себя, как улетел наш голубок к жене и детям и придется Ханыку осваивать газонокосилку, электропилу, тяпки, мотыги, грабли и прочие садово-огордные прибамбасы. Но Ханык отказывается. Не царское это дело.



Две недели поисков садовника (блять, кризис – вот, живая работа!) не привели к желаемым результатам. А сегодня гуляючи по окрестностям услышала звук газонокосилки и пошла на него, как мыши за дудочкой. И не зря.

Его зовут Давид. До микеланджеловского ему так же далеко, как мне до Волочковой. Пузатенькая бочка, коренастенькая, улыбающаяся золотой фиксой. Но инглезе. То бишь – объясняла на пальцах.

-         Ты не мог бы посмотреть на мой двор и сказать сколько будет стоить привести его в порядок.

-         Йес!

-         Я живу воооон  в том доме, видишь? Кирпичный, красный.

-         Йес!

-         Ты когда сможешь подойти.

-         Йес!

-         Ок. Сегодня сможешь подойти посмотреть и оценить?

-         Йес!

-         Я буду дома и буду тебя ждать.

-         Йес! Ок!

Совершенно уверенная в том, что он ничего не понял, шла я домой грустная. Но! Через пятнадцать минут звонок в дверь.

-         О! Давид! Проходи!

-         Йес!

-         Вот смотри – тут нужно кусты подрезать, тут подсыпать землю, тут покосить траву, - показывала я владения.

-         Йес!

-         Ты смог бы мне сказать сколько это будет стоить?

-         Йес!

-         Скока?

-         Хм...

-         Ну, приблизительно?  - я смотрю ему в глаза.

-         Мыть пол?

-         Что? – сердце мое падает. Я гляжу на пол.

-         Пол мыть?

-         В смысле камни вот эти мыть? Ну, да. Power-wash (сильной струей воды моют камни, которыми выложен двор).

-         Йес!

-         Да, это было бы очень хорошо, если бы ты помыл этот пол.

-         Йес! Фронт?

-         Эээммм...  – первая мысль про войну, потом я очухиваюсь и понимаю: -  А! Камни? Перед домом?

-         Йес!

-         Да, перед домом мыть камни и крыльцо.

-         Йес! Ок.

-         Скока? – да, мне нужно знать на что рассчитывать.

-         Ок. – Давид улыбается и осматривает двор.

Я молчу и хожу следом.

-         Здесь? Йес? – он показывает на кусты.

-         Да. Подстричь немного. И вот дерево подравнять, и тут подсыпать барк, а здесь забор поправить.

-         Йес.

-         Всё-всё-всё – сколько будет стоить?

-         Триста! – улыбается Давид.

-         Но, ты эээ... помоешь пол во дворе и крыльцо, и перед домом, кусты, тут подстричь, тут то, а вот тут сё, все сделаешь?

-         Йес!

-         За триста долларов?

-         Йес!

-         А за землю отдельно?

-         Йес!

-         Сколько?

-         Дуноу (Не знаю).

-         А кто знает? – иду вабанк.

-         Триста. И за землю отдельно, - повторяет он за мной.

-         За землю долларов тридцать?

-         Йес! – радуется Давид.

-         Ок. Когда ты сможешь.

-         Не знаю, - он улыбается, как херувим.

-         Завтра? – подсказываю я.

-         Ноу! – мотает он головой.

-         В понедельник?

-         Ноу! – продолжает мотать головой.

-         Когда?

-         Не знаю.

-         Хм... – всё пропало! Всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!

-         В сыбату?, - очнулся Давид.

-         В субботу??? Ура! Да? В субботу? – я радуюсь, как дитя.

-         Йес!

-         Но если меня не будет в субботу..., - вдруг вспоминаю я, что у меня назначена встреча.

-         Ты не дома, я пришел. Я работать. Ты пришел. Я не нужна мне, - неожиданно выдал Давид.

-         То есть, я тебе не нужна? Ты тут сам разберешься?

-         Йес! Ты не дома, я пришел. Я работать. Ты пришел. Я не нужна мне... – ему понравилось разговаривать!

-         Хорошо. Во сколько ты придешь?

-         Йес!

-         В девять?

-         Ноу!

-         В десять?

-         Йес!!!

-         Йес! Йес! Йес! В субботу в десять приходи! Это хорошо. Это очень хорошо, Давид! Спасибо!

-         Йес! Три хандред энд соил! – напомнил он перед уходом.

-         Йес! – согласилась я.

 

 

Tags: КАК СТРАШНО ЖИТЬ!, диалоги, дыбр, наши маленькие радости, стелла-дура
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 178 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →