ива_но_ва (iva_no_va) wrote,
ива_но_ва
iva_no_va

Category:

Песня про Зайцев.

Я когда гуляю, слушаю радио. В телефоне. Там тыщи станций. Когда надоедают новости - включаю какое-нибудь радио ретро. Иду, подпеваю.
Стопицот лет назад слышанные мелодии и песни, а слова помню. И настроение такое - весеннее становится. Тут надо было бы написать "и нахлынут светлые воспоминания о далекой, безвозвратно ушедшей юности. Глаза наполнятся слезами и счастья, и печали..." Но я не напишу, потому, что я совсем не чувствую себя старой тёткой. А совсем даже наебарот. Молодой, но с опытом жизни. А это даже более лучше, чем молодые, да без опыта.

Так вот.

Вчера вот эту песню услышала.






Не могла вспомнить, кто её пел. Мне послышался акцент небольшой. А они просто манерно слова растягивают, как Пьеха. Так тогда модно было. И выяснила я, что это Поющие гитары. Но!



А это группа Tremeloes с песней Suddenly you love me.



Ну, а это, сами понимаете - Джо Дассен. Песня про зайцев. Зай-зай-зай-зай!

Говорят, что Тремелосы первыми эту песню спели, а потом уже все остальные перепели. Но мне все же больше всего нравится таки вариант про зайцев. Да?
Tags: наши маленькие радости
Subscribe

  • Покутюрничаем?

    Мордокнига мордокнигой, но старый, добрый ламповый ЖЖ пригождается в таких случаях, как сегодня. Да, вы не пугайтесь. Это я. Иванова, собственной…

  • А мог бы ножичком полоснуть. Праискусство.

    Я уже много раз показывала свою невежественность и дикую необразованность, особенно в темах о шедеврах искусства. Так, что еще один раз, пост о…

  • Так будет!

    Моя мама очень любит любит лечиться. Можно сказать, что она профессиональная больная. У кого-то фетиш – туфли, сумочки, бусики и прочее. У…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 170 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Да-да
Всё помню
Но я тоже не старый - просто память хорошая :)
у меня память ни к черту, забываю слова, забываю имена людей, выпадают куски из памяти. но слова песен - помню. удивительно.

aleksandrsp

8 years ago

iva_no_va

8 years ago

kahela

8 years ago

Блиин, яж тожа чувствую себя маладой теткой, но с плохой памятью))) а вот дассена забыть не могу))
да! аналогично.
Песенка прозаек, между тем, называется "Дорогой отца". Кажись.
Нет, это Chemin du Papa. Зайки в переводе звучать нечто вроде "насвистывая с холма".

pand_raqoola

4 years ago

Ну у Дассена просто уровень на голову и на две выше других. Конечно у него лучше)

А то, что как бы плагиат... Тогда были другие ценности, не грызли глотки по этому поводу.
Помню, одно время еще мода такая была - петь почти все, что популярно. Певца вызывают на бис, а он выходит - достает из-за пазухи беленький блокнотик и давай чужую песню петь. Потом уходит - его снова на бис - и снова блокнотик с записью чужой песни. Типа "я так крут, что могу спеть что угодно"))
Мал еще был, но в память врезалось)
я не помню такого:(
о, дададада!

innessence

8 years ago

stas_iq

8 years ago

А в чем у тебя радио?
И да, мне всегда шишнадцать. (Ума то нет)
в самсунге. я загрузила программку - tune in - там стопицот радив на всех языках.

kahela

8 years ago

iva_no_va

8 years ago

stas_iq

8 years ago

kahela

8 years ago

stas_iq

8 years ago

stas_iq

8 years ago

kahela

8 years ago

stas_iq

8 years ago

Это я уже завтра послушаю, у меня старшая спит за стеночкой. Не хочу дитю будить. Ей конечно скоро 27, но сиравно дитя.
И моей столько же. Еще совсем ребенок )))

iva_no_va

8 years ago

kahela

8 years ago

_a_s_

8 years ago

marinara03

8 years ago

kahela

8 years ago

Лучше в этом далеко не копать Стелла , иначе поймешь все песни те же , меняются лишь поколения слушателей !
В галстуках-костюмчиках)))
Все чин-чинарём!☺

stas_iq

8 years ago

gendus

8 years ago

artefuckt

8 years ago

domskazok

8 years ago

artefuckt

8 years ago

domskazok

8 years ago

Ходила по бульвару крокодила,
Устало она песню напевала,
А Пьеха по бульвару не ходила,
У Пьехи нет для платья матерьяла!
у пьехи-то как раз полно матерьяла для платьев.

вот копия советская , а вот оригинал</p>


я попозже послушаю. спасибо.
у Дассена про зайцев, а у Поющих Гитар - вообще про зверушек, там же есть что-то про зоосад? (наверное с тех пор это слово и забыли...)
кстати, да. вот кто из наших детей знает это слово?

flippantpancake

8 years ago

Я тоже молодая, ну не чувствую своих годочков! А таки да, многие песни- перепевки. Была такая- У моря, у синего моря...., а оказалась- японская. Меня тогда это поразило.
а я, когда "ландыши" услышала на немецком, чуть не упала.

flippantpancake

8 years ago

iva_no_va

8 years ago

flippantpancake

8 years ago

domskazok

8 years ago

bostonter

8 years ago

***Говорят, что Тремелосы первыми эту песню спели, а потом уже все остальные перепели***

Врут-с. Оригинал еще более ранний, итальянский. "Suddenly You Love Me", which is Riccardo Del Turco's "Uno tranquillo" ("One quiet man"). И Дассен утащил ее примерно тогда же, впервые она вышла у него в 68-ом.
тремелосы записали эту песню в конце 1967 года.

israsar

8 years ago

ну, это я помню. алис.

israsar

8 years ago

iva_no_va

8 years ago

israsar

8 years ago

iva_no_va

8 years ago

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Покутюрничаем?

    Мордокнига мордокнигой, но старый, добрый ламповый ЖЖ пригождается в таких случаях, как сегодня. Да, вы не пугайтесь. Это я. Иванова, собственной…

  • А мог бы ножичком полоснуть. Праискусство.

    Я уже много раз показывала свою невежественность и дикую необразованность, особенно в темах о шедеврах искусства. Так, что еще один раз, пост о…

  • Так будет!

    Моя мама очень любит любит лечиться. Можно сказать, что она профессиональная больная. У кого-то фетиш – туфли, сумочки, бусики и прочее. У…